El zapato de cristal de La Cenicienta
fabian | 29 Novembre, 2004 21:59
La verdad es que la noticia ya la había oído hace bastante tiempo, pero salió el viernes pasado en elmundo_libro.
El cuento de La Cenicienta fue escrito por el francés Charles Perrault(1628-1703). Aparece en el libro Cuentos de mi madre la Oca (Contes de ma mère l'Oye) junto con otros tan conocidos como Barba Azul (Barbe Bleue), La Bella durmiente (La Belle au bois dormant), Cenicienta (Cendrillon), El Gato con Botas (Le Chat Botté), Piel de Asno (Peau d'Ane), Caperucita Roja (Le Petit Chaperon Rouge), Pulgarcito (Le Petit Poucet), Riquet el del copete (Riquet à la Houpe).
Pues, según cuenta la escritora Mariasun Landa, premio Nacional de Literatura Infantil, hubo una confusión entre dos palabras de escritura parecida: vaire (cuero) y verre (vidrio o cristal). Y donde ponía "zapatos de cuero", se creyó que ponía "zapatos de cristal". Así que, con esta equivocación, se quedó La Cenicienta con sus zapatos de cristal.
La verdad es que este cuento tiene muchas versiones. En la de los hermanos Grimm no aparece el zapato de cristal, sino zapatitos de seda ornamentados con plata. Según esta página, en el cuento que Perrault oyó se decía "una zapatilla de piel jaspeada (vair en francés)", pero fue el mismo Perrault quien lo cambió por un zapatito de cristal.
Literatura | 
Següent | 
Anterior | 
Comentaris (3) | 
Retroenllaços (0)
Comentaris
l vida
anonimo | 09/08/2006, 21:44
Re: El zapato de cristal de La Cenicienta
annie | 15/08/2006, 02:03
Presentació
Institut de Educació Secundària c/ Salvador Dalí, 13 Palma de Mallorca
Menú
Cerca
Calendari
| « | Octubre 2008 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dl | Dm | Dc | Dj | Dv | Ds | Dg |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
Recentment
- Clase de Inglés
- Arte en la calle: El mito perdido
- Ciberespècies nº 7
- Planos históricos de la ciudad de Palma de Mallorca
- Las calimas
- Els gegants de Sóller al Diari de l'Escola
- El equipo de Tag Rugby del instituto
- English Camp in Lluc
- Premis Literaris del curs 2005 - 2006
- Libros extraños: Edward Topsell: Historia de las bestias cuadrúpedas y las serpientes
Categories
- Pruebas [18]
- Palma [32]
- Enllaços [17]
- Història i Geografia [16]
- Educació [11]
- Literatura [24]
- ciències [18]
- L'institut [43]
- Informática e Internet [14]
- Activitats [40]
- Efemérides [30]
- English [16]
- Lecturas [2]
- Català [3]
- Comenius [2]
- Art [10]
- FPQ [0]
- Gegants de Mallorca [12]
- Mallorca [8]
- Matemáticas [4]
- Educació Física [3]
- Tecnologia [3]
- Música [6]
- Orientación y Tutorías [2]
- Fotos [6]
- Tutorials [6]
- Jocs [14]
- L'estiu [11]
- General [10]
NATALIA Y MERI
NATALIA | 11/06/2006, 20:41